送交者: DayaBay 于 2009-06-20, 12:40:20:
回答: 我是怀疑原来的用词是“cock“,在中文里”鸟“最合适, NPR 由 龙灯 于 2009-06-20, 12:19:59:
有一次,是个长周末的周日,我去了画室,老师还没来,不过另外两个已经在那儿了。我想当时的情况是这样的:老师在头一天让他们把芥子园中的几幅花鸟描下来,今天要带来作样儿。我当时在那里拖地,就听到一个小声(他们刚来,和我不熟,所以我在场时,说话声音很小)对另一个说:给我看看你的鸟样儿!另一个说:还是先让我看看你那鸟样儿吧!
我当时把拖把咣当扔在地上,捂着肚子蹲下了。。。