“这个证据只说明作者说Integrity of science时想表达什么意思，并不说明他实际上表达出了的意思。” -- 争了半天，原来不是翻译的问题，是原作者错了！

有这等本事，定是完人无疑。难怪“‘舔’犊情深”绝对不错，“零丁”必须是指“零丁洋”。还有什么道理好讲。

不唯上不唯书不唯native speaker，只唯“J泽东”。:-)