送交者: 文傻爱科学 于 2011-02-10, 20:38:59:
THE BIG BANG THEORY ,我是从海盗湾下载的,没有字幕。
第一集最开始的对话就把我弄晕了,找来英文字幕,没看懂。
又找来中文字幕:
“如果一个光子穿过一个有两个间隔为可见距离的狭缝的平面,它将不会同时通过两个狭缝,如果狭缝间隔很小,那么有可能穿过狭缝,但是如果我们在光子离开平面之后,击中目标之前,看到了两个狭缝,那么他没有同时通过那两个狭缝”
——还是看不懂。
去他妈的,直接投降,不找字幕了,稀里糊涂的凑合看吧。