读《朱学勤低级翻译错误再举例》笑死了,
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: 蟑脑丸 于 2011-01-22, 15:30:52:
朱肯定是把solitude看成是salt盐了,然后把nourish联想成腌制了。至少bitterness没看成苦中带甜。
所有跟贴:
应该是跟sodium弄混了,salt差的实在太远而且太常见
-
Zzz
(28 bytes)
2011-01-22, 18:16:29
(539929)
?我是说这个。(为啥没显示?)
-
蟑脑丸
(520 bytes)
2011-01-22, 15:33:51
(539913)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)