鸡换成鸟,翻译的就更贴切一些
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: 龙灯 于 2009-06-20, 12:04:08:
回答:
周末笑话
由 DayaBay 于 2009-06-20, 10:19:53:
所有跟贴:
换成公鸡如何?原文在这里:
-
DayaBay
(1065 bytes)
2009-06-20, 12:12:18
(335827)
我是怀疑原来的用词是“cock“,在中文里”鸟“最合适, NPR
-
龙灯
(87 bytes)
2009-06-20, 12:19:59
(335830)
那就转个中文的吧
-
DayaBay
(476 bytes)
2009-06-20, 12:40:20
(335832)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)